惧 (jù) — (forma legata) paura; timore
Definizione
惧 (jù) è una forma letteraria legata di 'paura' — quasi sempre parte di una parola di due caratteri (恐惧, 畏惧, 惧怕). L'uso isolato 单字 è raro; gli studenti lo incontreranno all'interno di composti.
forma legata
pauratimore
Facili da confondere
- 俱jūsimile nell'aspettocompletamente, interamente; tutto (letterario)
- 句jùsimile nel suono(classificatore) per frasi, versi o brevi locuzioni
- 具jùsimile nel suono(forma legata) strumento, utensile, arnese
- 据jùsimile nel suonosecondo
- 剧jùsimile nel suonodramma, commedia, opera teatrale (spesso usato come suffisso in parole composte)
- 聚jùsimile nel suonoradunarsi, riunirsi; assemblarsi
Esempi
- 。Tā miàn duì wēi xiǎn háo wú jù sè.Non ha mostrato alcun segno di paura di fronte al pericolo.
- 。Cǐ àn lìng zhòng rén jīng jù bù yǐ.Questo caso ha sconvolto e terrorizzato tutti.
- ，。Tā háo wú wèi jù zhī xīn, yǒng gǎn qián xíng.Non aveva paura nel cuore e ha proseguito coraggiosamente.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
In 惧, la parte sinistra è 忄, il cuore, e la parte destra 具 ne determina il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.