恩人 (ēn rén) — benefattore; qualcuno che ti ha fatto un grande…

Definizione

恩人 è la persona che ha mostrato la bontà — 'il benefattore'. 恩情 è la bontà stessa, un sentimento o debito astratto, non una persona.

sostantivo

benefattorequalcuno che ti ha fatto un grande favore

Classificatore · 个

恩人。
Zhè wèi ēn rén zài wǒ zuì kùn nan de shí hou bāng zhù le wǒ.
Questo benefattore mi ha aiutato quando ero nel momento più difficile.
恩人。
Wǒ yǒng yuǎn bú huì wàng jì ēn rén de ēn qíng.
Non dimenticherò mai la bontà del mio benefattore.
恩人。
Wǒ men quán jiā dōu hěn gǎn jī zhè wèi ēn rén.
Tutta la nostra famiglia è molto grata a questo benefattore.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

恩 (favore) e 人 (persona) si combinano per indicare una persona legata a un favore, un benefattore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

因心恩

Parte di significato形符xíngfú

心心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

因

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

恩 posiziona 因, che ne determina il suono, accanto a 心, il cuore.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Compare in