恰如 (qià rú) — (formale) essere proprio come; come se
Definition
Frase formale e letteraria che significa 'proprio come / come se', usata nello scritto per fare confronti vividi. A differenza del quotidiano 像 o 如, 恰如 sottolinea una somiglianza esatta e appropriata.
verb
(formale) essere proprio comecome se
Examples
- ，恰如。Tā xiào qǐ lái de yàng zi, qià rú chūn fēng yí yàng wēn nuǎn.Il suo modo di sorridere è caldo proprio come una brezza primaverile.
- ，恰如。Tā nà jī dòng de shén qíng, qià rú jiàn dào le jiǔ bié de qīn rén.La sua espressione emozionata era come se avesse incontrato un parente da tempo perduto.
- 恰如。Zhè lǐ de yè sè měi dé qià rú yì fú shuǐ mò huà.Il paesaggio notturno qui è bello come un dipinto a inchiostro.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.