TongTong通通
Sign in

悄悄话 (qiāo) — conversazione sussurrata; discorso intimo privato

Definition

Un sussurro intimo condiviso solo tra persone che si fidano l'una dell'altra — un segreto privato, non solo un parlare a bassa voce. Si distingue da 私话 (più formale, 'parole private') e 秘密 ('segreto' come sostantivo).

noun
conversazione sussurratadiscorso intimo privato
Measure word · 个

Examples

  • 悄悄话。
    Tā men liǎ zài jiǎo luò lǐ shuō qiāo.
    I due stanno sussurrando nell'angolo.
  • 悄悄话。
    Zhè xiē qiāo zhǐ yǒu wǒ men liǎng gè rén zhī dào.
    Questi sussurri sono noti solo a noi due.
  • 悄悄话。
    Tā zài wǒ ěr biān shuō le jǐ jù qiāo.
    Mi ha sussurrato qualche parola all'orecchio.
Appears in
Communication & Speech

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.