悬停 (xuán tíng) — stazionare (di aeromobili, droni, ecc.)

Definizione

verbo

stazionare (di aeromobili, droni, ecc.)

悬停。
Zhí shēng jī zài kōng zhōng de xuán tíng.
L'elicottero sta librandosi in aria.
悬停。
Zhè jià wú rén jī kě yǐ xuán tíng bàn xiǎo shí.
Questo drone può librarsi per mezz'ora.
悬停。
Xīn xíng zhàn dòu jī méi yǒu xuán tíng néng lì.
Il nuovo caccia non ha capacità di librarsi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

悬 (sospeso) e 停 (immobile) si combinano per indicare il rimanere fermi in aria.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 懸; 悬 ne è la scrittura semplificata.

縣心懸

Parte di significato形符xíngfú

心心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

縣

縣xiàn懸xuán

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 懸 aggiunge 心, “cuore”, alla forma più antica 縣, che forniva il suono. La versione semplificata 悬 è un'abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻亭停

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rén

Parte di suono声符shēngfú

亭

Stesso suono oggi

Il lato sinistro 亻 rappresenta una persona, mentre il lato destro 亭 ne determina il suono tíng; così si forma 停.