悬雍垂 (xuán yōng chuí) — ugola

Definizione

Termine anatomico per 'ugola' — la piccola struttura carnosa che pende nella parte posteriore del palato molle. Vocabolario HSK 7; lo incontrerai solo in contesti medici, fonetici o di anatomia.

sostantivo
ugola

Esempi

  • 悬雍垂。
    Yī shēng shuō wǒ de xuán yōng chuí yǒu diǎn fā yán.
    Il dottore ha detto che la mia ugola è leggermente infiammata.
  • ，悬雍垂。
    Zuò zhè ge fā yīn liàn xí shí, nǐ kě yǐ shì zhe tái qǐ xuán yōng chuí.
    Quando fai questo esercizio di pronuncia, puoi provare ad alzare l'ugola.
  • 悬雍垂，。
    Gǎn mào shí wǒ de xuán yōng chuí zhǒng le, hē shuǐ dōu téng.
    Quando avevo il raffreddore, l'ugola si è gonfiata, e persino bere acqua faceva male.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

悬雍appeso e gonfio
悬xuánappeso雍yōnggonfio
联合Coordinazione
垂chuípendente

Un 垂 pendente, che è 悬 (appeso) e 雍 (gonfio), indica l'ugola.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 懸; 悬 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
縣
縣xiàn懸xuán
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 懸 aggiunge 心, “cuore”, alla forma più antica 縣, che forniva il suono. La versione semplificata 悬 è un'abbreviazione successiva.

Apri 悬 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 雍 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 垂 combina 𠂹 e 土 per rappresentare i fiori che pendono da una pianta.

Apri 垂 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.