TongTong通通
Sign in

悲欢离合 (bēi huān lí hé) — le vicissitudini della vita; gioie e dolori; separazioni e riunioni (chengyu, espressione idiomatica di quattro caratteri)

Definition

Un'espressione idiomatica di quattro caratteri che significa gli alti e bassi della vita — tristezza, gioia, separazione, riunione. Rispetto a 酸甜苦辣 (incentrato sui sapori/gusti della vita) e 喜怒哀乐 (le quattro emozioni), 悲欢离合 enfatizza gli eventi di incontro e separazione.

phrase
le vicissitudini della vitagioie e doloriseparazioni e riunioni (chengyu, espressione idiomatica di quattro caratteri)

Examples

  • 悲欢离合。
    Rén shēng zhōng de bēi huān lí hé ràng rén chéng zhǎng.
    Le vicissitudini della vita fanno crescere le persone.
  • 悲欢离合。
    Zhè bù diàn shì jù jiǎng shù le jiā zú de bēi huān lí hé.
    Questa serie TV racconta le vicissitudini di una famiglia.
  • 悲欢离合，。
    Jīng lì guò bēi huān lí hé, cái huì gèng dǒng de zhēn xī.
    Solo dopo aver vissuto le vicissitudini imparerai veramente ad apprezzare.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.