欢 (huān) — felice, gioioso (morfema legato usato in composti)
Definizione
欢 (huān) è un morfema legato che significa 'gioioso / felice' che non sta mai da solo — appare solo in composti come 欢迎 (benvenuto) e 欢乐 (gioia). Pensalo come la radice scritta dietro le familiari parole di due caratteri.
forma legata
felicegioioso (morfema legato usato in composti)
Facili da confondere
- 吹chuīsimile nell'aspettosoffiare (del vento o con la bocca)
- 獾huānsimile nel suonotasso
- 饮yǐnsimile nell'aspettobere (formale/letterario)
- 钦qīnsimile nell'aspetto(forma legata) imperiale, dall'imperatore stesso
- 软ruǎnsimile nell'aspettomorbido (al tatto o nella consistenza)
- 砍kǎnsimile nell'aspettotagliare, abbattere (con una lama o un'ascia)
Esempi
- 。Dà jiā dōu hěn huān lè.Tutti sono molto gioiosi.
- 。Wǒ men rè liè huān yíng xīn tóng xué.Diamo un caloroso benvenuto ai nuovi compagni di classe.
- 。Tā huān kuài dì dā ying le.Ha accettato allegramente.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 歡; 欢 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 歡 usa 雚 per il suono e 欠 per il significato; la versione semplificata 欢 è una forma abbreviata successiva, quindi le sue parti non conservano quella storia.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.