悼 (dào) — piangere, lamentare (formale, spesso usato in parole composte)
Definizione
Verbo formale che significa 'piangere, lamentare', di solito appare in espressioni fisse come 追悼, 哀悼 o 悼念 — non usato da solo nel linguaggio quotidiano.
verbo
piangerelamentare (formale, spesso usato in parole composte)
Facili da confondere
- 掉diàosimile nell'aspettocadere; far cadere
- 到dàosimile nel suono(verbo) arrivare a, raggiungere (un luogo o tempo)
- 绰chāosimile nell'aspetto(forma legata, pronunciato chuò) ampio, spazioso, aggraziato
- 道dàosimile nel suono(sostantivo) strada, sentiero; principio, moralità; metodo, abilità; il Dao (del Taoismo)
- 盗dàosimile nel suonorubare, derubare, saccheggiare (formale; spesso usato in composti)
- 稻dàosimile nel suonoriso greggio (pianta di riso); chicco di riso non decorticato
Esempi
- 。Rén men jù zài yì qǐ dào niàn sǐ zhě.Le persone si sono riunite per piangere il defunto.
- ，。Zài zhuī dào huì shàng, tā fā biǎo le gǎn rén de yǎn shuō.Al servizio funebre, ha tenuto un discorso commovente.
- 。Dà jiā dōu chén jìn zài āi dào zhī zhōng.Tutti erano immersi nel lutto.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
In 悼, il lato sinistro 忄 è una forma stretta di 心, il cuore, che indica il sentimento del lutto, mentre il lato destro 卓 ne determina il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.