惠 (huì) — (forma legata) gentilezza, favore, beneficio; gentile, benevolo
Definizione
惠 è una forma legata che significa 'gentilezza' o 'favore', sempre inserita in composti come 恩惠 o 实惠 — non sta mai da sola. Si associa spesso a 优 (优惠, sconto) e 实 (实惠, beneficio pratico).
forma legata
gentilezzafavorebeneficiogentilebenevolo
Facili da confondere
- 会huìsimile nel suonosapere (fare); essere in grado di; essere probabile, volere
- 会huìsimile nel suonosapere; saper fare (un'abilità appresa)
- 汇huìsimile nel suonorimettere (denaro)
- 绘huìsimile nel suonodisegnare, dipingere, raffigurare (spesso in un contesto formale o tecnico)
- 慧huìsimile nel suono(morfema legato) saggezza; intelligenza
- 秽huìsimile nel suonosporco, sudicio; vile, brutto (morfema legato usato in composti letterari)
Esempi
- 。Zhè jiā diàn de shāng pǐn hěn yōu huì.I prodotti di questo negozio hanno grandi sconti.
- ，。Zhè ge dōng xī hěn shí huì, mǎi dé zhí.Questa cosa è molto pratica, vale la pena comprarla.
- 。Tā duì wǒ de ēn huì wǒ yǒng yuǎn bú huì wàng jì.Non dimenticherò mai il favore che mi ha fatto.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
- 叀叀zhuān
- 心心xīncuore
惠 combina 叀, che ne fornisce il suono, con 心 (cuore).
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.