想像 (xiǎng xiàng) — immaginare, visualizzare

Definizione

verbo
immaginarevisualizzare
Facili da confondere

Esempi

  • 想像。
    Wǒ wú fǎ xiǎng xiàng tā dāng shí de xīn qíng.
    Non riesco a immaginare come si sentisse in quel momento.
  • 想像？
    Nǐ néng xiǎng xiàng shí nián hòu de shēng huó huì shì shén me yàng zi ma?
    Riesci a immaginare come sarà la vita tra dieci anni?
  • 想像。
    Tā cháng cháng xiǎng xiàng zì jǐ yǒu yì tiān néng qù hěn duō dì fāng.
    Immagina spesso che un giorno possa andare in molti posti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

想xiǎngpensare
像xiàngimmagine

想 (pensare) e 像 (immagine) si combinano per formare l'idea di immaginare un'immagine.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore, mente
Parte di suono声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Stesso suono oggi

In 想, 心 (cuore, mente) si trova sotto 相 (guardare); la forma indica la mente che osserva o riflette su qualcosa, e 相 ne fornisce anche il suono.

Apri 想 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
象
象xiàng像
Stesso suono oggi

像 usa 亻, la forma laterale di 人 (persona), insieme a 象 che ne fornisce il suono.

Apri 像 →
Compare in
Pensiero e cognizione5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.