想入非非 (xiǎng rù fēi fēi) — abbandonarsi alla fantasia; avere la testa tra le nuvole
Definition
Idioma vivido per sogni irrealistici — 'avere la testa tra le nuvole'. Di solito un lieve rimprovero, che suggerisce di tornare alla realtà.
idiom
abbandonarsi alla fantasiaavere la testa tra le nuvole
Examples
- 想入非非，。Tā zhěng tiān xiǎng rù fēi fēi, bú tā shi gōng zuò.Si abbandona alla fantasia tutto il giorno e non lavora con costanza.
- 想入非非，。Bié xiǎng rù fēi fēi le, xiàn shí yì diǎn ba.Smetti di sognare a occhi aperti — sii un po' più realistico.
- 想入非非，。Tā zǒng shì xiǎng rù fēi fēi, huàn xiǎng zì jǐ chéng wéi míng xīng.È sempre persa nella fantasia, immaginandosi di diventare una star.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.