想到 (xiǎng dào) — pensare a, trovare (un'idea o una soluzione); r…

Definizione

verbo

pensare atrovare (un'idea o una soluzione)ricordarerichiamare alla menteanticipareprevedere

想到。
Wǒ xiǎng dào le yí gè hǎo bàn fǎ.
Ho pensato a una buona soluzione.
，想到。
Kàn dào zhè zhāng zhào piàn, wǒ xiǎng dào le yǐ qián de shì.
Vedendo questa foto, ho ricordato cose del passato.
想到。
Tā zǎo jiù xiǎng dào le zhè ge jié guǒ.
Aveva previsto questo risultato molto tempo fa.

Parola composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

到dàoarrivare

想 indica l'atto di pensare, mentre 到 segnala che il pensiero è arrivato o stato raggiunto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

相心想

Parte di significato形符xíngfú

心心xīncuore, mente

Parte di suono声符shēngfú

相

Stesso suono oggi

In 想, 心 (cuore, mente) si trova sotto 相 (guardare); la forma indica la mente che osserva o riflette su qualcosa, e 相 ne fornisce anche il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

至至zhìarrivare

Parte di suono声符shēngfú

刀

Stesso suono oggi

到 combina 至, che significa 'arrivare', con 刀 come parte fonetica. Il componente 至 richiama l'idea di raggiungere un punto di arrivo.

Compare in