想必 (xiǎng bì) — presumibilmente, molto probabilmente (usato per…

Definizione

想必 è un avverbio formale scritto per trarre un'inferenza sicura ('presumibilmente, molto probabilmente'). Suona più letterario del quotidiano 我想/我觉得.

verbo ausiliare

presumibilmentemolto probabilmente (usato per un'inferenza sicura basata su ragione o prove)

想必。
xiǎng bì Nǐ yǐ jīng zhī dào le zhè ge xiāo xi.
Devi già aver saputo questa notizia.
，想必。
Tā zhè me jiǔ méi lái, xiǎng bì shì yù dào le shén me má fan.
Non viene da così tanto tempo — presumibilmente ha avuto qualche problema.
想必。
xiǎng bì Dà jiā dōu míng bai zhè ge dào lǐ.
Credo che tutti comprendano questo principio.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

必bìcertamente

想必 esprime un'inferenza sicura: 想 (supporre) e 必 (certamente) insieme significano 'presumibilmente'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

相心想

Parte di significato形符xíngfú

心心xīncuore, mente

Parte di suono声符shēngfú

相

Stesso suono oggi

In 想, 心 (cuore, mente) si trova sotto 相 (guardare); la forma indica la mente che osserva o riflette su qualcosa, e 相 ne fornisce anche il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 必 deriva dal manico presente sul lato destro di un’arma, con due tratti aggiunti ai lati.

Compare in