想象力 (xiǎng xiàng lì) — immaginazione

Definizione

sostantivo
immaginazione
Facili da confondere

Esempi

  • 想象力，。
    Tā de xiǎng xiàng lì fēi cháng fēng fù, zǒng néng xiǎng chū xīn xiān de zhǔ yì.
    La sua immaginazione è molto ricca; riesce sempre a trovare idee fresche.
  • 想象力。
    Xiě xiǎo shuō xū yào hěn qiáng de xiǎng xiàng lì.
    Scrivere romanzi richiede una forte immaginazione.
  • 想象力。
    Ér tóng de xiǎng xiàng lì bǐ dà rén gèng qiáng.
    L'immaginazione dei bambini è più forte di quella degli adulti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

想象immaginare
想xiǎngpensare象xiàngimmagine
动宾Verbo + oggetto
力lìpotere

想象 indica formare immagini mentali, mentre 力 aggiunge il potere di farlo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore, mente
Parte di suono声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Stesso suono oggi

In 想, 心 (cuore, mente) si trova sotto 相 (guardare); la forma indica la mente che osserva o riflette su qualcosa, e 相 ne fornisce anche il suono.

Apri 想 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

象 è disegnato come un elefante, con una lunga proboscide, una testa e un corpo grande.

Apri 象 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →
Compare in
Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.