惺 (xīng) — (forma legata) intelligente, astuto (usato in composti come 惺惺); (forma legata) sveglio, consapevole (usato in contesti letterari)
Definizione
È un morfema letterario che compare quasi sempre in 惺惺 (dotato/consapevole) o 惺忪 (mezzo addormentato). Non si usa da solo — usalo come parte di un composto come 惺惺相惜 o 假惺惺.
forma legata
intelligenteastuto (usato in composti come 惺惺)sveglioconsapevole (usato in contesti letterari)
Facili da confondere
- 猩xīngsimile nell'aspettomorfema legato usato in parole composte per le grandi scimmie (orango, gorilla, scimpanzé)
- 星xīngsimile nel suonostella, corpo celeste
- 腥xīngsimile nell'aspettodi pesce (odore o sapore)
- 兴xīngsimile nel suonoeccitazione; brivido
- 悍hànsimile nell'aspettocoraggioso, feroce, spietato (forma legata)
- 骍xīngsimile nel suono(letterario) colore rossastro (di cavalli, bovini)
Esempi
- 惺惺，。Zhè liǎng wèi yì shù jiā xīng xīng xiāng xī, hù xiāng xīn shǎng.Questi due artisti, entrambi molto dotati, si apprezzano a vicenda.
- ，惺。Tā biǎo miàn shàng zhuāng shuì, qí shí xīn lǐ hěn xīng xīng.In superficie fingeva di dormire, ma dentro era molto consapevole.
- 惺，。Zhè piān wén zhāng chū zì yí wèi xīng xīng zhī shǒu, suǒ yǐ jiàn jiě shēn kè.Questo articolo è stato scritto da una persona saggia, quindi le intuizioni sono profonde.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.