愈发 (yù fā) — ancora di più; sempre più

Definizione

Avverbio scritto che significa 'sempre più / ancora di più', sottolineando una tendenza continua. Più letterario di 越来越, che è l'equivalente colloquiale quotidiano.

avverbio
ancora di piùsempre più

Esempi

  • ，愈发。
    Suí zhe nián líng zēng zhǎng, tā yù fā dǒng de zhēn xī shí jiān.
    Con l'età, capisce sempre più il valore del tempo.
  • 愈发，。
    Tiān qì yù fā hán lěng, jì de duō chuān yī fu.
    Il tempo sta diventando ancora più freddo; ricordati di mettere più vestiti.
  • 愈发，。
    Tā de biǎo yǎn yù fā jīng cǎi, guān zhòng zhǎng shēng bú duàn.
    La sua performance è diventata ancora più brillante e il pubblico ha continuato ad applaudire.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

愈yùdi più
发fādi più

Sia 愈 che 发 esprimono 'di più'; insieme intensificano il significato fino a 'ancora di più'.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 愈 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.