意会 (yì huì) — capire o intuire intuitivamente (qualcosa tacitamente)
Definition
意会 (yì huì) significa cogliere il significato senza parole — percepire o intuire cosa qualcuno intende o come qualcosa si sente. Si abbina a 不可言传 ('non può essere espresso a parole') per formare la frase fissa 只可意会，不可言传.
verb
capire o intuire intuitivamente (qualcosa tacitamente)
Examples
- ，。Zhè ge dào lǐ zhǐ kě yì huì, bù róng yì jiě shì qīng chǔ.Questo principio può essere compreso solo intuitivamente, non facilmente spiegato chiaramente.
- ，意会。Tā suī rán méi yǒu míng shuō, dàn wǒ yǐ jīng yì huì le tā de yì si.Anche se non l'ha detto esplicitamente, ho già intuito il suo significato.
- 意会，。Zhè zhǒng gǎn shòu zhǐ néng yì huì, wú fǎ yòng yǔ yán biǎo dá.Questo tipo di sensazione può essere percepita solo intuitivamente, non espressa a parole.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.