TongTong
Accedi

意念 (yì niàn) — idea, pensiero (specialmente un'impressione mentale fugace o deliberata)

Definizione

意念 sottolinea l'immagine mentale interiore o l'impulso dietro un'azione, non il concetto logico stesso — più vicino a 'un'idea nella mente' che a un pensiero elaborato. In contesti artistici, di meditazione e 心愿, tende verso un'intenzione o visione interiore.

sostantivo
ideapensiero (specialmente un'impressione mentale fugace o deliberata)

Esempi

  • 意念。
    Tā nǎo zhōng tū rán shǎn guò yí gè qí guài de yì niàn.
    Un'idea strana gli è improvvisamente balenata nella mente.
  • 意念。
    Zhè ge yì niàn zài wǒ xīn lǐ cáng le hěn jiǔ le.
    Questo pensiero è rimasto nascosto nel mio cuore per molto tempo.
  • 意念。
    Yì shù jiā yòng huà bǐ bǎ nèi xīn de yì niàn biǎo dá chū lái.
    L'artista usa il pennello per esprimere le idee interiori.
Compare in
Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.