意识形态 (yì shí xíng tài) — ideologia (sistema politico o sociale di idee); sistema di valori, visione del mondo

Definizione

Termine formale e accademico per un sistema coerente di idee politiche o sociali che plasma il modo in cui un gruppo comprende il mondo. Si sente nelle notizie, nella scrittura politica e nella sociologia — non nel parlato quotidiano.

sostantivo
ideologia (sistema politico o sociale di idee)sistema di valorivisione del mondo

Esempi

  • 意识形态。
    Bù tóng de shè huì yǒu bù tóng de yì shí xíng tài.
    Società diverse hanno ideologie diverse.
  • 意识形态。
    Zhè jiā gōng sī de yì shí xíng tài qiáng diào chuàng xīn hé hé zuò.
    L'ideologia di questa azienda enfatizza innovazione e cooperazione.
  • 意识形态。
    yì shí xíng tài De dòu zhēng zài lì shǐ shàng cóng wèi tíng zhǐ guò.
    La lotta delle ideologie non si è mai fermata nella storia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

意识coscienza
意yìidea识shíconsapevolezza
联合Coordinazione
形态forma
形xíngforma态tàistato
联合Coordinazione

意识 specifica di che tipo di 形态 si tratta: la forma che assumono idee e credenze, come nell'ideologia.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 意 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 識; 识 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándire
Parte di suono声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 識 accoppia 言 ("dire") con 戠 come componente fonetico; 识 è una forma abbreviata, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 识 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

形 è composto da 彡 e 井, con 井 che fornisce il suono.

Apri 形 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
太
太tài态tài
Stesso suono oggi

态 è composto da 太, che ne determina il suono, e 心 (cuore).

Apri 态 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.