识 (shí) — conoscere; riconoscere
Definizione
识 (shí) significa 'riconoscere / avere familiarità con' — una persona, un luogo o un carattere — e si abbina a 认 come verbo in 认识/认得. Più letterario di 认识; per identificare o distinguere usa 识别.
verbo
conoscerericonoscere
Esempi
- ，？Wǒ bú rèn shí lù, nǐ néng dài wǒ qù ma?Non conosco la strada; puoi accompagnarmi?
- ？Nǐ rèn shí zhè ge rén ma?Conosci questa persona?
- 。Tā rèn shí hěn duō hàn zì.Conosce molti caratteri cinesi.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 識; 识 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 識 accoppia 言 ("dire") con 戠 come componente fonetico; 识 è una forma abbreviata, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.