感受器 (gǎn shòu qì) — recettore/i | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

recettore/i

感受器。
Pí fū shàng de gǎn shòu qì kě yǐ gǎn zhī wēn dù.
I recettori sulla pelle possono percepire la temperatura.
感受器。
Zhè zhǒng gǎn shòu qì duì guāng xiàn fēi cháng mǐn gǎn.
Questo tipo di recettore è molto sensibile alla luce.
感受器。
Xiù jué gǎn shòu qì wèi yú bí qiāng nèi.
I recettori olfattivi si trovano all'interno della cavità nasale.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

感受

联合Coordinazione

器qìstrumento

感 e 受 indicano “sentire” e “ricevere”, mentre 器 è uno strumento; insieme designano un recettore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

咸心感

Parte di significato形符xíngfú

心心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

咸

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 感, 咸 ne fornisce il suono mentre 心, il cuore, rappresenta la sensazione.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

受 potrebbe combinare 爪 e 又 come mani con 舟 come barca, per indicare il passaggio di qualcosa.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Compare in