感叹 (gǎn tàn) — sospirare con emozione; esclamare con ammirazione o rimpianto
Definizione
感叹 copre SIA sospirare per rimpianto SIA esclamare per ammirazione (vedi esempi 1–3). Più forte/scritto rispetto a 叹气 (solo sospirare), e più ampio di 惊叹 (solo ammirazione). Il quasi sinonimo 感慨 si sovrappone ma aggiunge un tono di riflessione.
verbo
sospirare con emozioneesclamare con ammirazione o rimpianto
Esempi
- ，感叹。Kàn dào zǔ guó de biàn huà, tā gǎn tàn bù yǐ.Vedendo i cambiamenti nella sua patria, sospirò con profonda emozione.
- 感叹。Yóu kè men fēn fēn gǎn tàn dà zì rán de zhuàng lì.I turisti esclamarono tutti pieni di ammirazione per la maestosità della natura.
- 感叹，。Tā gǎn tàn shí guāng fēi shì, zhuǎn yǎn yǐ shì zhōng nián.Lamentò come il tempo voli — in un batter d'occhio era già di mezza età.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.