感知 (gǎn zhī) — percezione, consapevolezza sensoriale

Definizione

Parola formale e scritta per 'percezione' — la ricezione e consapevolezza degli input sensoriali da parte del cervello, spesso abbinata a 能力. Più tecnica e accademica del quotidiano 感觉 (una sensazione).

sostantivo
percezioneconsapevolezza sensoriale

Esempi

  • 感知。
    Tā duì zhōu wéi huán jìng de gǎn zhī hěn mǐn ruì.
    È molto acuto nella percezione dell'ambiente circostante.
  • ，感知。
    Kē xué yán jiū biǎo míng, rén de gǎn zhī yǒu jú xiàn xìng.
    La ricerca scientifica mostra che la percezione umana ha limiti.
  • 感知。
    Zhè zhǒng xùn liàn kě yǐ tí shēng shì jué gǎn zhī néng lì.
    Questo tipo di allenamento può migliorare la capacità di percezione visiva.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

感gǎnsentire
知zhīsapere

感 significa “sentire” e 知 vuol dire “sapere”: insieme indicano la percezione sensoriale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 感, 咸 ne fornisce il suono mentre 心, il cuore, rappresenta la sensazione.

Apri 感 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Una forma antica di 知 mostrava 大 (adulto), 口 (bocca) e 子 (bambino): un adulto che parla a un bambino per trasmettergli conoscenza. La parte 子 fu eliminata e quella 大 cambiò forma.

Apri 知 →
Compare in
Sensi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.