感谢信 (gǎn xiè xìn) — lettera di ringraziamento; lettera di ringrazia…

Definizione

sostantivo

lettera di ringraziamentolettera di ringraziamento

Classificatore · 封

Esempi

感谢信。
Tā xiě le yì fēng gǎn xiè xìn gěi lǎo shī.
Ha scritto una lettera di ringraziamento all'insegnante.
感谢信。
Gōng sī shōu dào le hěn duō gǎn xiè xìn.
L'azienda ha ricevuto molte lettere di ringraziamento.
感谢信。
Nǐ zài gǎn xiè xìn lǐ biǎo dá le nǐ de gǎn xiè.
Nella lettera di ringraziamento hai espresso la tua gratitudine.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

感谢ringraziare

感gǎnprovare gratitudine谢xièringraziare

联合Coordinazione

信xìnlettera

感 e 谢 entrambi esprimono gratitudine, e 信 è la lettera.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

咸心感

Parte di significato形符xíngfú

心心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

咸

咸xián感gǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 感, 咸 ne fornisce il suono mentre 心, il cuore, rappresenta la sensazione.

Apri 感 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 謝; 谢 ne è la scrittura semplificata.

言射謝

Parte di significato形符xíngfú

言言yánparola; parlare

Parte di suono声符shēngfú

射

射shè謝xiè

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 謝 accoppia 言 (parola; parlare) con 射, che ne fornisce il suono. La forma semplificata 谢 è una variante scritta di questo carattere.

Apri 谢 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

言言yánparole

Parte di suono声符shēngfú

人

人rén信xìn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

信 accoppia 人 come parte fonetica con 言 (parole) come parte semantica.

Apri 信 →

Compare in

Posta e messaggistica Saluti e cortesia