TongTong通通
Sign in

慢腾腾 (màn téng téng) — lentamente e senza fretta; in modo piacevole e pigro

Definition

慢腾腾 (màn tēngtēng) è una vivida reduplicazione avverbiale che descrive movimenti o discorsi lenti e pigri, solitamente con un accenno di fastidio da parte di chi parla. Spesso usato con 的/地 prima di un verbo.

verb
lentamente e senza frettain modo piacevole e pigro

Examples

  • 慢腾腾，。
    Tā shuō huà zǒng shì màn téng téng de, jí sǐ rén.
    Parla sempre lentamente e deliberatamente, è snervante.
  • 慢腾腾，。
    Bié zhè me màn téng téng dì zǒu, huǒ chē kuài kāi le.
    Non camminare così lentamente — il treno sta per partire.
  • 慢腾腾，。
    Tā màn téng téng dì cóng yǐ zi shàng zhàn qǐ lái, shēn le gè lǎn yāo.
    Si alzò lentamente dalla sedia e si stiracchiò.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.