憋气 (biē qì) — (verbo-oggetto) sentirsi soffocare (fisicamente, ad esempio trattenendo il respiro o per aria cattiva); (verbo-oggetto) sentirsi oppresso o soffocare di risentimento (emotivamente)
Definition
憋气 è una parola verbo-oggetto che significa 'trattenere il respiro' (fisicamente) o 'sentirsi soffocare dalla rabbia/risentimento' (emotivamente). Il senso emotivo implica sentimenti repressi — il rimedio comune è esprimerli (说出来).
verb
(verbo-oggetto) sentirsi soffocare (fisicamente, ad esempio trattenendo il respiro o per aria cattiva)(verbo-oggetto) sentirsi oppresso o soffocare di risentimento (emotivamente)
Examples
- 。Tā zài shuǐ lǐ biē le hěn cháng shí jiān de qì.Ha trattenuto il respiro sott'acqua per molto tempo.
- ，。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xīn lǐ hěn biē qì.Sentendo questa notizia, si è sentito molto oppresso/risentito dentro.
- ，。Bié biē qì le, shuō chū lái ba.Non trattenerti, dillo e basta.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.