憋 (biē) — trattenere (il respiro); trattenere (l'urina); reprimere, soffocare (emozioni, parole, rabbia); (aggettivo) soffocante, opprimente, oppresso
Definizione
憋 (biē) è il verbo quotidiano per trattenere fisicamente (respiro, urina) o soffocare i sentimenti — più colloquiale di 压抑 (che si concentra sulla soppressione emotiva) e più concreto di 窒息 (che significa soffocare fisicamente).
trattenere (il respiro)trattenere (l'urina)reprimeresoffocare (emozioni, parole, rabbia)(aggettivo) soffocanteopprimenteoppresso
Facili da confondere
Esempi
- 憋，。Wǒ biē le yì kǒu qì, qián dào shuǐ lǐ.Ho trattenuto il respiro e mi sono tuffato in acqua.
- 憋，。Bié biē zhe niào, duì páng guāng bù hǎo.Non trattenere l'urina — fa male alla vescica.
- 憋，。Tā bǎ huà dōu biē zài xīn lǐ, bù kěn shuō chū lái.Tā bǎ huà dōu ∼ zài xīn lǐ, bù kěn shuō chūlái,
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.