憨厚 (hān hòu) — semplice e onesto; diretto e sincero (del carattere di una persona)

Definizione

憨厚 descrive una persona che sembra semplice e lenta ma è genuinamente gentile e onesta — un tocco di ingenuità accattivante, a differenza di 老实 che può significare credulone, o 善良 che è puramente gentile.

aggettivo
semplice e onestodiretto e sincero (del carattere di una persona)

Esempi

  • 憨厚。
    Nà ge hān hòu de xiǎo huǒ zi zǒng shì lè yì bāng máng.
    Quel giovane semplice e onesto è sempre disposto ad aiutare.
  • 憨厚。
    Tā hān hòu de xìng gé ràng tā jiāo dào le hěn duō zhēn xīn péng you.
    La sua natura semplice e onesta l'ha aiutata a farsi molti amici sinceri.
  • 憨厚，。
    Bié kàn tā yàng zi hān hòu, zuò qǐ shì lái què hěn kě kào.
    Può sembrare semplice e onesto, ma è molto affidabile quando si tratta di lavoro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

憨hānsemplice
厚hòuonesto

憨 e 厚 descrivono entrambi un carattere semplice e sincero.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 厂厂chǎngscogliera; grotta sulla scogliera
  • 𣆪𣆪𣆪recipiente

La forma di 厚 posiziona 𣆪, un recipiente, sotto 厂, una scogliera o una grotta.

Apri 厚 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.