懂 (dǒng) — capire, comprendere

Definizione

懂 (dǒng) significa 'capire' — quotidiano e comune, di solito per cose concrete come parole o ciò che qualcuno dice. Usa 理解 per una comprensione più profonda di sentimenti o idee astratte.

verbo
capirecomprendere

Esempi

  • 懂？
    Nǐ dǒng le ma?
    Capisci?
  • 懂。
    Zhè ge zì wǒ bù dǒng.
    Non capisco questo carattere.
  • 懂懂。
    Tā dǒng wǒ shuō de huà dōu dǒng.
    Lui capisce tutto ciò che dico.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
董
董dǒng懂dǒng
Stesso suono oggi

懂 è composto da 心, il cuore, e 董, che ne determina il suono.

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 2HSK 2.0 Livello 21000 parole cinesi più frequentiPensiero e cognizione2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.