懒骨头 (lǎn gū) — fannullone, persona pigra (informale, spesso affettuoso)
Definition
Un soprannome affettuoso o di rimprovero per una persona pigra, più forte di 懒得… e più colloquiale di 懒惰. Di solito usato come insulto scherzoso, non come descrizione neutra.
noun
fannullonepersona pigra (informale, spesso affettuoso)
Measure word · 个
Examples
- 懒骨头，！Nǐ zhè ge lǎn gū, kuài qǐ lái bāng máng!Pigrone, alzati e aiuta!
- 懒骨头，。Tā zhēn shì gè lǎn gū, zhěng tiān tǎng zài shā fā shàng bú dòng.È proprio un pigrone, sta sdraiato sul divano tutto il giorno senza muoversi.
- 懒骨头，。Bié dāng lǎn gū le, chū qù zǒu zǒu duì shēn tǐ hǎo.Smettila di fare il pigrone — uscire a fare una passeggiata fa bene alla salute.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.