或者 (huò zhě) — o (usato per collegare opzioni alternative)

Definizione

或者 è il 'o' standard per elencare alternative (tè o caffè, Pechino o Shanghai). Per possibilità ('forse'), usa 可能 o 也许 invece.

congiunzione

o (usato per collegare opzioni alternative)

或者。
Wǒ hē chá huò zhě kā fēi dōu kě yǐ.
Posso prendere tè o caffè.
或者。
Míng tiān wǒ qù běi jīng huò zhě shàng hǎi.
Domani vado a Pechino o Shanghai.
或者，。
Zhè běn shū huò zhě nà běn shū, nǐ ná yì běn.
Prendi questo libro o quello.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

或 esprime l'idea di scelta o possibilità, mentre 者 completa 或者 senza aggiungere un concetto separato, offrendo quindi alternative: 'o'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

員

員yuán或huò

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

或 combina 戈, una forma di arma, con 員, che ne indica il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Compare in