战事 (zhàn shì) — guerra, ostilità

Definizione

sostantivo
guerraostilità
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 战事。
    Zhè chǎng zhàn shì chí xù le sān nián.
    Questa guerra è durata tre anni.
  • 战事，。
    Yóu yú zhàn shì jǐn zhāng, hěn duō rén lí kāi le chéng shì.
    A causa delle ostilità tese, molte persone hanno lasciato la città.
  • 战事，。
    zhàn shì Jié shù hòu, dà jiā kāi shǐ chóng jiàn jiā yuán.
    Dopo la fine della guerra, tutti hanno iniziato a ricostruire le loro case.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

战zhànguerra
事shìaffare

战 (guerra) restringe 事 (affare) alle ostilità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戈戈gē
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Stesso suono oggi

战 unisce 占, che ne determina il suono, con 戈, un'arma.

Apri 战 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.