战俘 (zhàn fú) — prigioniero di guerra (POW)

Definizione

sostantivo
prigioniero di guerra (POW)
Classificatore · 名

Esempi

  • ,战俘。
    Zhàn zhēng zhōng, shuāng fāng dōu fú lǔ le dà liàng zhàn fú.
    Durante la guerra, entrambe le parti hanno catturato un gran numero di prigionieri di guerra.
  • 战俘。
    Guó jì fǎ guī dìng bì xū shàn dài zhàn fú.
    Il diritto internazionale stabilisce che i prigionieri di guerra devono essere trattati bene.
  • 战俘,。
    Liǎng guó jiāo huàn le suǒ yǒu zhàn fú, zhàn zhēng zhōng yú jié shù le.
    I due paesi hanno scambiato tutti i prigionieri di guerra e la guerra è finalmente finita.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

战zhànguerra/battaglia
俘fúprigioniero

战 indica la guerra e 俘 un prigioniero: quindi il termine indica chi viene catturato in guerra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Stesso suono oggi

战 unisce 占, che ne determina il suono, con 戈, un'arma.

Apri 战 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
孚
孚fú俘fú
Stesso suono oggi

俘 combina 人 (persona) con 孚, la forma precedente di “catturare”, per indicare una persona catturata.

Apri 俘 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.