俘 (fú) — (forma legata) catturare; prigioniero di guerra; prigioniero
Definizione
俘 (fú) è un morfema legato che significa 'catturare' o 'prigioniero', quasi sempre abbinato a 虏 nella parola fissa 俘虏 ('prigioniero di guerra / catturare').
forma legata
catturareprigioniero di guerraprigioniero
Facili da confondere
- 浮fúsimile nell'aspettogalleggiare
- 幅fúsimile nel suono(classificatore) per dipinti, foto e tessuti (tende, stoffa, ecc.)
- 服fúsimile nel suonoprendere (medicina)
- 福fúsimile nel suonobuona fortuna; felicità; fortuna
- 扶fúsimile nel suonosostenere con la mano; aiutare (qualcuno) ad alzarsi; tenersi a (qualcosa) per supporto
- 弗fúsimile nel suono(letterario) non
Esempi
- 。Jūn duì zhuā le hěn duō fú lǔ.L'esercito ha catturato molti prigionieri di guerra.
- 。Zhè bù diàn yǐng fú huò le guān zhòng de xīn.Questo film ha catturato i cuori del pubblico.
- 。Nà xiē zhàn fú bèi guān zài jiān yù lǐ.Quei prigionieri di guerra erano tenuti in prigione.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
俘 combina 人 (persona) con 孚, la forma precedente di “catturare”, per indicare una persona catturata.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.