战斗机 (zhàn dòu jī) — aereo da caccia; velivolo da caccia

Definizione

sostantivo
aereo da cacciavelivolo da caccia
Classificatore · 架

Esempi

  • 战斗机。
    Zhè jià zhàn dòu jī shì shì jiè shàng zuì xiān jìn de zhī yī.
    Questo caccia è uno dei più avanzati al mondo.
  • ，战斗机。
    Kōng jūn yǎn xí zhōng, duō jià zhàn dòu jī tóng shí qǐ fēi.
    Durante l'esercitazione dell'aeronautica, diversi caccia sono decollati contemporaneamente.
  • 战斗机。
    Zhè kuǎn xīn xíng zhàn dòu jī néng yǐn xíng fēi xíng.
    Questo nuovo tipo di caccia può volare in modalità stealth.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

战斗combattere
战zhàncombattere斗dòucombattimento
联合Coordinazione
机jīaereo

战斗 significa combattere, 机 significa aereo; insieme indicano un aereo usato nei combattimenti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戈戈gē
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Stesso suono oggi

战 unisce 占, che ne determina il suono, con 戈, un'arma.

Apri 战 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 斗 rappresentava originariamente un mestolo o una coppa a forma di mestolo usati per misurare i cereali, tenuti in mano.

Apri 斗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →
Compare in
Viaggi aereiMilitare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.