战歌 (zhàn gē) — canto di battaglia; canto di guerra; canto di combattimento

Definizione

sostantivo
canto di battagliacanto di guerracanto di combattimento
Classificatore · 首

Esempi

  • 战歌，。
    Zhàn shì men gāo chàng zhàn gē, shì qì gāo zhǎng.
    I soldati cantavano il canto di battaglia ad alta voce, e il loro morale era alto.
  • 战歌。
    Zhè shǒu zhàn gē zài zhàn chǎng shàng jī lì le wú shù rén.
    Questo canto di guerra ha ispirato innumerevoli persone sul campo di battaglia.
  • 战歌。
    Yóu xì lǐ měi chǎng zhàn dòu qián dōu huì bō fàng zhàn gē.
    Nel gioco, un canto di battaglia viene riprodotto prima di ogni combattimento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

战zhànbattaglia
歌gēcanzone

“战” indica battaglia e “歌” indica una canzone; insieme indicano una canzone per la guerra o i combattimenti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戈戈gē
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Stesso suono oggi

战 unisce 占, che ne determina il suono, con 戈, un'arma.

Apri 战 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiànsoffiare
Parte di suono声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Stesso suono oggi

Il carattere 歌 usa 哥 per il suono e 欠, che significa soffiare. Deriva da una forma di 哥 usata per cantare.

Apri 歌 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.