戛纳 (Jiá nà) — Cannes (città della Francia)

Definizione

sostantivo

Cannes (città della Francia)

戛纳，。
Wǒ qù guò Jiá nà, nà lǐ de hǎi tān hěn měi.
Sono stato a Cannes; le spiagge lì sono bellissime.
戛纳。
Jiá nà Měi nián dōu jǔ bàn guó jì diàn yǐng jié.
Cannes ospita un festival internazionale del cinema ogni anno.
戛纳。
Jiá nà Shì fǎ guó nán bù de yí gè zhù míng lǚ yóu chéng shì.
Cannes è una famosa città turistica nel sud della Francia.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

戛 e 纳 servono solo a riprodurre i suoni del nome della città francese; nessun carattere ha qui il suo significato abituale.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

𦣻戈戛

戛 è composto da 𦣻 (testa) e 戈 (alabarda).

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 納; 纳 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìseta, filo sottile

Parte di suono声符shēngfú

内

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 納 ha 糸 (seta, filo sottile) e 内, che ne determina il suono; la forma semplificata 纳 è una forma abbreviata.

Compare in