截面 (jié miàn) — sezione trasversale; sezione (di un piano di taglio)

Definizione

Un termine tecnico per 'sezione trasversale' — la superficie piatta esposta tagliando un oggetto (in ingegneria, anatomia o geometria). Non usato per 'sezione' o 'parte' nel linguaggio comune.

sostantivo
sezione trasversalesezione (di un piano di taglio)
Classificatore · 个

Esempi

  • 截面。
    Gōng chéng shī fēn xī le zhè ge gāng liáng de jié miàn.
    L'ingegnere ha analizzato la sezione trasversale di questa trave d'acciaio.
  • ，截面。
    Zài jiě pōu kè shàng, wǒ men guān chá le xīn zàng de jié miàn.
    In anatomia, abbiamo osservato una sezione trasversale del cuore.
  • 截面，。
    jié miàn Miàn jī yuè dà, jié gòu yuè wěn dìng.
    Più grande è l'area della sezione trasversale, più stabile è la struttura.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

截jiétagliare
面miànsuperficie

截, tagliare, e 面, superficie, si combinano per indicare la superficie visibile dopo un taglio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戈戈gē
Parte di suono声符shēngfú
雀
雀què截jié
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

截 unisce 戈 e 雀, con 雀 che fornisce il suono.

Apri 截 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Apri 面 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.