户主 (hù zhǔ) — capofamiglia

Definizione

sostantivo
capofamiglia
Classificatore · 位

Esempi

  • 户主。
    Hù kǒu běn shàng bì xū dēng jì hù zhǔ de xìng míng.
    Il registro della famiglia deve registrare il nome del capofamiglia.
  • 户主。
    Zhāng xiān sheng shì wǒ men jiā de hù zhǔ.
    Il signor Zhang è il capofamiglia.
  • ，户主。
    Zài bàn lǐ hù jí qiān yí shí, hù zhǔ xū yào qīn zì dào chǎng.
    Quando si effettua il trasferimento della registrazione familiare, il capofamiglia deve essere presente di persona.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

户hùnucleo familiare
主zhǔcapofamiglia

户 si riferisce al nucleo familiare e 主 al suo capofamiglia: insieme indicano la persona incaricata di gestirlo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 戶; 户 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 戶 rappresenta metà di un portone. La forma semplificata 户 è una versione abbreviata successiva, quindi non va interpretata come composta dai suoi elementi originali.

Apri 户 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.