户口 (hù kǒu) — registrazione della famiglia (hukou), il documento ufficiale della propria residenza registrata in Cina; numero di famiglie e popolazione totale (senso statistico)

Definizione

户口 (hùkǒu) è la registrazione ufficiale della residenza in Cina — un documento legato a un luogo che determina l'accesso a scuola, sanità e altri servizi pubblici. In statistica conta semplicemente le famiglie e la popolazione.

sostantivo
registrazione della famiglia (hukou), il documento ufficiale della propria residenza registrata in Cinanumero di famiglie e popolazione totale (senso statistico)

Esempi

  • 户口，。
    Méi yǒu běn dì hù kǒu, hái zi shàng xué hěn má fan.
    Senza un hukou locale, è molto problematico per i bambini frequentare la scuola.
  • 户口。
    Zhōng guó de hù kǒu zhì dù zhèng zài zhú bù gǎi gé.
    Il sistema hukou cinese viene gradualmente riformato.
  • 户口。
    Tā huā le shí nián cái bǎ hù kǒu qiān dào shàng hǎi.
    Ci sono voluti dieci anni per trasferire il suo hukou a Shanghai.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

户hùnucleo familiare
口kǒupersona

户 indica un nucleo familiare, 口 indica una persona; insieme si riferiscono al nucleo familiare e alla popolazione.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 戶; 户 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 戶 rappresenta metà di un portone. La forma semplificata 户 è una versione abbreviata successiva, quindi non va interpretata come composta dai suoi elementi originali.

Apri 户 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →
Compare in
Governo e politicaDiritti e cittadinanza

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.