TongTong
Accedi

房间 (fáng jiān) — stanza

Definizione

房间 (fángjiān) si riferisce a una singola stanza all'interno di un edificio — come una camera da letto o una camera d'albergo. Per l'intero edificio usa 房子; per 'spazio' in generale usa 地方.

sostantivo
stanza
Classificatore · 间, 个

Esempi

  • 房间。
    Wǒ de fáng jiān hěn dà.
    La mia stanza è molto grande.
  • 房间。
    Tā yǒu yí gè fáng jiān.
    Lui ha una stanza.
  • 房间。
    Zhè ge fáng jiān hěn lěng.
    Questa stanza è molto fredda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

房fángstanza
间jiānspazio

房 e 间 indicano entrambi uno spazio abitabile chiuso, quindi il significato è 'stanza'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戶戶hùporta
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Stesso suono oggi

房 accoppia 戶 (porta) con 方 (fāng) come parte fonetica; 方 può anche indicare 'lato', come in una stanza laterale accanto alla stanza principale.

Apri 房 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 间 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 1500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 21000 parole cinesi più frequentiStanze e spazi2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.