房顶 (fáng dǐng) — tetto | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

tetto

Classificatore · 个

房顶。
Xiǎo māo zài fáng dǐng shàng shài tài yáng.
Il gatto sta prendendo il sole sul tetto.
房顶。
Gōng rén zhèng zài xiū fáng dǐng.
Gli operai stanno riparando il tetto.
房顶。
Cóng fáng dǐng kě yǐ kàn dào zhěng gè chéng shì.
Dal tetto si vede tutta la città.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

房 significa casa e 顶 significa cima; insieme indicano la copertura superiore di una casa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

戶戶hùporta

Parte di suono声符shēngfú

方

Stesso suono oggi

房 accoppia 戶 (porta) con 方 (fāng) come parte fonetica; 方 può anche indicare 'lato', come in una stanza laterale accanto alla stanza principale.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頂; 顶 ne è la scrittura semplificata.

丁頁頂

Parte di significato形符xíngfú

頁頁yètesta

Parte di suono声符shēngfú

丁

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 頂 unisce 頁, che significa testa, con 丁, che fornisce il suono; la forma semplificata 顶 è un'abbreviazione successiva.

Compare in