TongTong
Accedi

所以 (suǒ yǐ) — quindi, perciò, di conseguenza

Definizione

所以 è il 'quindi / perciò' di base quotidiano, usato nel parlato e nello scritto per trarre una conclusione da ciò che è stato detto prima. Più formale/letterario di 因此 e 于是, che sono equivalenti di stile scritto.

congiunzione
quindiperciòdi conseguenza

Esempi

  • ，所以。
    Wǒ gǎn mào le, suǒ yǐ méi qù xué xiào.
    Ho preso un raffreddore, quindi non sono andato a scuola.
  • ，所以。
    Tā xǐ huan chàng gē, suǒ yǐ měi tiān liàn xí.
    Le piace cantare, quindi si esercita ogni giorno.
  • ，所以。
    Zhè ge píng guǒ hěn hǎo chī, suǒ yǐ wǒ mǎi le hěn duō.
    Questa mela è molto buona, quindi ne ho comprate tante.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
斤斤jīnascia
Parte di suono声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

所 accoppia 斤, un'ascia, con 戶, che ne determina il suono hù; il significato originario era il rumore del taglio della legna.

Apri 所 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva da un disegno di una persona che trasporta qualcosa; in 以, parte di quella figura è ancora visibile sulla destra.

Apri 以 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 2500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 21000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.