所得 (suǒ dé) — reddito; guadagni | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

redditoguadagni

所得。
Zhè shì tā jīn nián de quán bù suǒ dé.
Questo è tutto il suo reddito per quest'anno.
所得，。
Tā měi yuè de suǒ dé bù duō, dàn zú gòu shēng huó.
Il suo reddito mensile non è molto, ma abbastanza per vivere.
所得。
Láo dòng suǒ dé shì tā de zhǔ yào shōu rù.
Il reddito da lavoro è la sua principale fonte di reddito.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

得déottenere

La combinazione 所得 si riferisce a ciò che si ottiene tramite 得.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

戶斤所

Parte di significato形符xíngfú

斤斤jīnascia

Parte di suono声符shēngfú

戶

戶hù所suǒ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

所 accoppia 斤, un'ascia, con 戶, che ne determina il suono hù; il significato originario era il rumore del taglio della legna.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica 㝵 raffigurava una mano che raccoglie una conchiglia, ovvero ottenere qualcosa; in seguito questa immagine si è trasformata in 得.

Compare in