扁 (biǎn) — piatto

Definizione

Aggettivo che descrive qualcosa schiacciato o appiattito (una lattina schiacciata, una borsa piatta). Non confondere con 平, che significa livellato/liscio come superficie — 扁 enfatizza la perdita di forma o la sottigliezza.

aggettivo
piatto
Facili da confondere

Esempi

  • 扁。
    Zhè kuài bǐng gān bèi yā biǎn le.
    Questo biscotto è stato schiacciato.
  • 扁。
    Tā bǎ zhǐ yā biǎn le.
    Ha schiacciato la carta.
  • 扁。
    Zhè zhǒng biǎn de dài zi zhuāng bù liǎo duō shǎo dōng xī.
    Questo tipo di borsa piatta non può contenere molto.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 戶戶hùporta
  • 冊冊cètavolette di bambù

扁 è formato da 戶 (porta) e 冊 (tavolette di bambù), suggerendo l'idea di incidere su una porta o di due oggetti piatti e sottili.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Forme5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.