扇 (shàn) — (classificatore) per porte, finestre, cancelli, paraventi (一∼门, 两∼窗); (sostantivo, in composti) ventaglio o oggetto a forma di ventaglio (折扇 'ventaglio pieghevole', 风扇 'ventilatore elettrico')

Definizione

Un classificatore per oggetti piatti e a pannello che si possono contare (porte, finestre, schermi). Non usato per il senso di 风扇 — gli esempi sono forniti separatamente.

classificatore
per portefinestrecancelliparaventi (一∼门, 两∼窗)(sostantivo, in composti) ventaglio o oggetto a forma di ventaglio (折扇 'ventaglio pieghevole', 风扇 'ventilatore elettrico')
Facili da confondere

Esempi

  • 扇。
    Fáng jiān lǐ yǒu liǎng shàn chuāng.
    Ci sono due finestre nella stanza.
  • 扇。
    Tā dǎ kāi le nà shàn mén.
    Ha aperto quella porta.
  • 扇。
    Zǒu láng lǐ guà zhe yí shàn dà píng fēng.
    Un grande paravento è appeso nel corridoio.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

扇 posiziona 戶 (porta) sopra 羽 (penna).

Compare in
HSK 3.0 Livello 6Classificatori3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.