手套 (shǒu tào) — guanto; muffola

Definizione

sostantivo
guantomuffola
Classificatore · 双, 只

Esempi

  • 。
    Dōng tiān qí zì xíng chē yào dài yì shuāng shǒu tào.
    Dovresti indossare un paio di guanti quando vai in bicicletta in inverno.
  • 手套。
    Zhè yì zhī shǒu tào bù zhī diào dào nǎ lǐ qù le.
    Questo guanto — non so dove sia caduto.
  • 。
    Wǒ xǐ wán shǒu jiù dài shàng shǒu tào.
    Mi metto i guanti subito dopo essermi lavato le mani.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

手shǒumano
套tàocopertura

L'unione di 手 e 套 indica una copertura per la mano, ovvero un guanto.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Apri 手 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 大大dàgrande
  • 長長chánglungo

套 è composto da 大 (grande) e 長 (lungo), originariamente usato per indicare qualcosa di lungo, con qualche riferimento ai capelli; in seguito ha preso il significato di copertura o gruppo collegato.

Apri 套 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Calzature e accessori5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.