手拉手 (shǒu lā shǒu) — mano nella mano (letterale: tenersi per mano); insieme in unità; in solidarietà (figurato)
Definition
Una frase verbale vivida, simile a un chengyu, che significa letteralmente 'mano nella mano' e figurativamente 'insieme in solidarietà'. Spesso usata come cornice avverbiale (手拉手地 / 手拉手，我们…) per enfatizzare l'unità o l'azione collettiva.
verb
mano nella mano (letterale: tenersi per mano)insieme in unitàin solidarietà (figurato)
Examples
- 手拉手。Hái zi men shǒu lā shǒu zài cāo chǎng shàng pǎo lái pǎo qù.I bambini correvano nel parco giochi mano nella mano.
- 手拉手。Dà jiā shǒu lā shǒu wéi chéng yí gè dà quān tiào wǔ.Tutti hanno formato un grande cerchio e hanno ballato mano nella mano.
- 手拉手，。shǒu lā shǒu, Wǒ men yì qǐ kè fú kùn nan.Mano nella mano, superiamo insieme le difficoltà.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.