手指头 (shǒu zhǐ tou) — dito

Definizione

sostantivo
dito
Classificatore · 个

Esempi

  • 手指头。
    Wǒ de shǒu zhǐ tou shòu shāng le.
    Mi sono ferito il dito.
  • 手指头。
    Tā de yì gēn shǒu zhǐ tou bèi zhǐ gē pò le.
    Un suo dito è stato tagliato dalla carta.
  • 手指头。
    Tā yòng shǒu zhǐ tou zài zhuō shàng qiāo le liǎng xià.
    Ha battuto due volte sul tavolo con il dito.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

手指dito
手shǒumano指zhǐdito
偏正Modificatore + testa
头tóu

手指 indica un dito, e 头 completa la forma parlata per riferirsi al dito.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Apri 手 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Stesso suono oggi

La parte sinistra 扌 è la forma di mano 手; la parte destra 旨 ne determina il suono.

Apri 指 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頭; 头 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頭 mostra 頁, che significa 'testa', accanto a 豆 come componente fonetico; la forma semplificata 头 è una versione abbreviata successiva.

Apri 头 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.